So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

『和菓子』中国語版 [モノ]

DSC04926.JPG
↑透明のカバーが付いている状態

新装版に続いて、拙著の中国語版が出版社から送ってきました。
中国の出版社から「中国語版を出したい」という申し出があったのだそうです。
断る理由がないので了承していました。

DSC04927.JPG
↑透明のカバーを剥がすとこうなります

DSC04931.JPG
↑背の部分

天(てん)や地(ち)そして小口(こぐち)が金というのが懐かしい。
昔の本がこうなっていました。
自分の本が天金というのは、面白い。

DSC04944.JPG
↑天・地・小口が金になっている。これちょっとはまりそう。

漆塗りの表紙なんか作ってみたいな。
花押の空押しなんかもいいだろうな。
紙も和紙を漉いて・・・。
最近の本は、存在感が薄いものが多い。
そうそう本文を活版で組んで印刷するとか。

DSC04935.JPG
↑内容は、日本語版と同じです。中国語にすると不思議な感じがしますね。

いずれにしてもそれに値する内容でないといけない。
なんかできそうな気がしている今日この頃。

経営合理化協会の本で一冊一万円ぐらいの本があります。
私の所に『二宮翁夜話』『成功の実現』『盛大な人生』『心に成功の炎を』
『得する人』『楽する人』『盛運の気』・・・
存在感のある本っていいなぁ。
そういう本が書きたいな。

DSC04939.JPG

こういう本は、丸善あたりで取り寄せるのだろうか?
丸善に行った時に聞いてみよう。

※この本を見ていると、ちょっと怖いのです。ある朝、脳出血を起こした時、文字が中国語に見えた。それが事の始まりでした。その時の恐怖が甦ります。

和菓子

和菓子

  • 作者: 中村肇
  • 出版社/メーカー: 河出書房新社
  • 発売日: 2018/01/22
  • メディア: 単行本


↑京男の和菓子本が新装版になりました。初版を出版した2013年1月26日時の記事新装版が出版した2018年1月19日の記事をご覧ください。
(色のかわっている部分をクリックすると表示されます)

過去の記事をご覧になりたい方はこちらからどうぞ↓
※「京男雑記帳1」へは、この文字列をクリックすると移動します

Twitter→@kyo_otoko
タグ:京都 モノ
nice!(7)  コメント(10) 
共通テーマ:地域

nice! 7

コメント 10

middrinn

中国語版の刊行、おめでとうございます(^^)
天・地・小口が金なのは、やはり、それに相応
しい内容と評価されたからではないかと(^^)
by middrinn (2018-03-02 07:28) 

京男

> middrinnさん、おはようございます。
ありがとうございます。
自分でもびっくりしております。
この天・地・小口が金というのは、料理でいる「天盛り」みたいな意味合いがあるかも。ページを開くとペリペリと剥がれていきます。つまりだれも手を付けていないという印なのかも。
いまの日本国内の本では少ないですね。「ハヤカワ・ミステリ」は、昔黄色だったと思います。本当は金だったのでしょう。
by 京男 (2018-03-02 08:15) 

pochikun

お父さん、おはよう~。
中国語版が出たのね! おめでとうございます。
そうそう昔の本で金ってあったわね~。
そういう所も含めてとても中国的な感じに仕上がってるわね。
お父さん、英語版もお願いね。
by pochikun (2018-03-02 08:48) 

京男

>pochikunさん、おはようございます。
自分で観て不思議な感じがあります。
英語版は、元々の本が英語併記なので必要ないです。
フランス語版があるといいと思っております。
by 京男 (2018-03-02 09:14) 

すー

こんにちは
ついに出ましたか(^_^)ニコニコ
by すー (2018-03-02 13:50) 

京男

>すーさん、おはようございます。
花見の時、円山公園で売りますか・・・(笑)
by 京男 (2018-03-02 15:08) 

せつこ

中国語版の刊行、おめでとうございます♬
立派な本です、凄いね(^^♪
by せつこ (2018-03-04 21:55) 

京男

>せつこさん、こんばんは。
本がかってに歩いています。著者はいい加減なのに。
不思議なご縁です。次はフランス語版がいいと思っております。
by 京男 (2018-03-04 22:01) 

keiko

おはようございます。
素晴らしい[exclamation]おめでとうございます?
by keiko (2018-03-05 09:23) 

京男

>keikoさん、おはようございます。
自分でむず痒い感じなんですよ。(笑)
でも金の小口、ちょっと好きかも。
by 京男 (2018-03-05 09:53) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。